そこで・・・

見直してみました。
今回手を入れたのは2点。

・左右ともにSP端子⇔OPT間のケーブル配線見直し（短く＆よじって）
・チョークトランスにアルミテープ巻き

で、結果ですが・・・依然として右のノイズは消えません。でもかなり少なくなりました。左にいたってはかなりローノイズになりました。
でもなんで右だけなのか？そこの謎は依然として残ったままです。